Emc CLARiiON Manual de usuario

EMC CorporationCorporate Headquarters:Hopkinton, MA 01748-91031-508-435-1000www.EMC.comEMC CLARiiON Server Support Productsfor WindowsINSTALLATION GU

xEMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuidePrefaceFinding currentinformationThe most up-to-date information about the Host Ag

g-8EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideGlossarystorage-systemcachingFor write caching, two SPs and an SPS are required.

EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation Guidei-1Aaboutadmhost 1-5admsnap 1-5CLARiiON VSS Provider 1-6CLI 1-6Host Agent 1-3I

EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation Guidei-2IndexIInitialization Utilityabout 1-2installing 1-2using 1-2Llist command (ad

EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuidexiPrefaceYour comments Your suggestions will help us continue to improve the accura

xiiEMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuidePreface

About the CLARiiON Server Applications1-11Invisible Body Tag This chapter describes the CLARiiON server-based applications. This chapter also prov

1-2EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideAbout the CLARiiON Server ApplicationsAbout EMC Navisphere softwareThe following

About EMC Navisphere software1-3About the CLARiiON Server ApplicationsNavisphere Host AgentThe Host Agent registers the server’s HBA (host bus adapter

1-4EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideAbout the CLARiiON Server ApplicationsNavisphere Server UtilitySimilar to the Ho

About EMC Navisphere software1-5About the CLARiiON Server ApplicationsAdmhost Utility The Admhost Utility is an executable program that you can run in

1-6EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideAbout the CLARiiON Server ApplicationsCLARiiON VSS ProviderThe CLARiiON VSS Prov

Installing and Using the Navisphere Storage System Initialization Utility2-12Invisible Body Tag This chapter describes how to install and use the

EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideiiCopyright © 2004 - 2006 EMC Corporation. All rights reserved.Published February,

2-2EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using the Navisphere Storage System Initialization UtilityRequire

Installing the Navisphere Storage System Initialization Utility2-3Installing and Using the Navisphere Storage System Initialization UtilityInstalling

2-4EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using the Navisphere Storage System Initialization Utility7. Depe

Installing the Navisphere Storage System Initialization Utility2-5Installing and Using the Navisphere Storage System Initialization UtilityTo remove t

2-6EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using the Navisphere Storage System Initialization UtilityUsing t

Installing and Using the Navisphere Host Agent or Server Utility3-13Invisible Body Tag This chapter describes how to install the Navisphere Host A

3-2EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using the Navisphere Host Agent or Server UtilityDetermining whic

Determining which application to install3-3Installing and Using the Navisphere Host Agent or Server UtilityTable 3-1 Differences between the Host Agen

3-4EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using the Navisphere Host Agent or Server UtilityHost Agent and S

Installing the Navisphere Host Agent3-5Installing and Using the Navisphere Host Agent or Server UtilityInstalling the Navisphere Host AgentThis sectio

EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideiiiPreface...

3-6EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using the Navisphere Host Agent or Server Utility5. Select Navisp

Installing the Navisphere Host Agent3-7Installing and Using the Navisphere Host Agent or Server Utility12. To use the existing configuration file, do

3-8EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using the Navisphere Host Agent or Server Utility17. If you insta

Installing the Navisphere Host Agent3-9Installing and Using the Navisphere Host Agent or Server Utilityc. On the second line, type the IP address that

3-10EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using the Navisphere Host Agent or Server UtilityTo remove the H

Using the Event Monitor configuration file3-11Installing and Using the Navisphere Host Agent or Server Utility7. If prompted to remove shared files, c

3-12EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using the Navisphere Host Agent or Server UtilityUsing the Host

Using the Host Agent3-13Installing and Using the Navisphere Host Agent or Server UtilityStopping the Host Agent serviceTo stop the Host Agent service,

3-14EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using the Navisphere Host Agent or Server UtilityInstalling the

Installing the Navisphere Server Utility3-15Installing and Using the Navisphere Host Agent or Server Utility3. In the server’s drive, insert the serve

EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideivContentsChapter 3 Installing and Using the Navisphere Host Agent or Server Utilit

3-16EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using the Navisphere Host Agent or Server Utility9. Click Finish

Using the Navisphere Server Utility3-17Installing and Using the Navisphere Host Agent or Server UtilityUsing the Navisphere Server UtilityYou run the

3-18EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using the Navisphere Host Agent or Server Utility

Installing and Using the Admhost and Admsnap Utility4-14Invisible Body Tag This chapter describes how to install the Admhost Utility, Admsnap Utility,

4-2EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using the Admhost and Admsnap UtilityInstalling the Admhost Utili

Installing the Admhost Utility4-3Installing and Using the Admhost and Admsnap Utility5. Select Admhost Utility and then select the Windows operating s

4-4EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using the Admhost and Admsnap UtilityUsing the Admhost UtilityTab

Using the Admhost Utility4-5Installing and Using the Admhost and Admsnap UtilityFunction Description Syntax and Examplesadmhost lun_flush The admhost

4-6EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using the Admhost and Admsnap UtilityInstalling the Admsnap Utili

Installing the Admsnap Utility4-7Installing and Using the Admhost and Admsnap UtilityThe server support menu opens. If you do not see the server suppo

vEMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideContentsAppendix A Silent Installations and RemovalsAbout silent installations or

4-8EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using the Admhost and Admsnap Utility10. Click Next to select the

Installing the CLARiiON VSS Provider4-9Installing and Using the Admhost and Admsnap UtilityInstalling the CLARiiON VSS Provider The CLARiiON VSS Provi

4-10EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using the Admhost and Admsnap UtilityTo install the CLARiiON VSS

Using the CLARiiON VSS Provider4-11Installing and Using the Admhost and Admsnap UtilityTo remove the CLARiiON VSS ProviderIf you want to remove the CL

4-12EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using the Admhost and Admsnap Utility

Installing and Using Navisphere CLI5-15Invisible Body Tag This chapter describes how to install Navisphere CLI and refers you to the documentation

5-2EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using Navisphere CLINavisphere CLI requirementsTo run the Navisph

Installing Navisphere CLI5-3Installing and Using Navisphere CLIInstalling Navisphere CLIIf you have a VMware ESX Server, you can install Navisphere CL

5-4EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideInstalling and Using Navisphere CLI9. In the Choose Destination Location dialog

Silent Installations and RemovalsA-1AInvisible Body TagThis appendix describes how to perform a silent installation or removal of the Navisphere Initi

EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideviContents

A-2EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideSilent Installations and RemovalsAbout silent installations or removalsA silent

Installing the Navisphere Initialization UtilityA-3Silent Installations and RemovalsInstalling the Navisphere Initialization UtilityWe recommend that

A-4EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideSilent Installations and Removals8. Click Cancel when the InstallShield wizard o

Installing the Navisphere Initialization UtilityA-5Silent Installations and RemovalsPerforming a silent installation1. On another attached Windows ser

A-6EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideSilent Installations and RemovalsRemoving the Navisphere Initialization UtilityT

Removing the Navisphere Initialization UtilityA-7Silent Installations and Removals5. Create a response file for the Initialization Utility by issuing

A-8EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideSilent Installations and Removals-sIndicates a silent removal. A silent removal

Installing Navisphere Host AgentA-9Silent Installations and RemovalsInstalling Navisphere Host Agent Depending on which revision of the Host Agent is

A-10EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideSilent Installations and RemovalsThe Navisphere Host Agent Setup.exe file and a

Installing Navisphere Host AgentA-11Silent Installations and Removals-server servernameSpecifies the server for the privileged user. The Host Agent co

EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideviiPrefaceAs part of an effort to improve and enhance the performance and capabilit

A-12EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideSilent Installations and RemovalsPerforming a silent installation1. On another

Installing Navisphere Host AgentA-13Silent Installations and Removalswhere-userid useridSpecifies a privileged user’s login name. The Host Agent confi

A-14EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideSilent Installations and Removals-overrideSpecifies that if an agent.config fil

Installing Navisphere Host AgentA-15Silent Installations and RemovalsThe following examples use the -override switch, which will force an override of

A-16EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideSilent Installations and RemovalsRemoving the Host AgentDepending on which revi

Removing the Host AgentA-17Silent Installations and Removals3. Select and copy the text within the Host Agent UninstallString, as listed below.RunDll3

A-18EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideSilent Installations and RemovalsPerforming a silent removal1. On another attac

Removing the Host AgentA-19Silent Installations and RemovalsHost Agent example: RunDll32 C:\PROGRA~1\COMMON~1\INSTAL~1\engine\6\INTEL3~1\ctor.dll,Laun

A-20EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideSilent Installations and RemovalsInstalling the Navisphere Server UtilityWe rec

Installing the Navisphere Server UtilityA-21Silent Installations and Removals7. Click Browse to select the folder where the files should be unpacked t

viiiEMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuidePrefaceOrganization This manual contains four chapters, as follows:Relateddocum

A-22EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideSilent Installations and RemovalsPerforming a silent installation1. On another

Removing the Navisphere Server UtilityA-23Silent Installations and RemovalsRemoving the Navisphere Server UtilityTo perform a silent removal of the Na

A-24EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideSilent Installations and Removals5. Create a response file for the Server Utili

Removing the Navisphere Server UtilityA-25Silent Installations and Removals-sIndicates a silent removal. A silent removal requires no user input after

A-26EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideSilent Installations and RemovalsInstalling Navisphere CLI Depending on which r

Installing Navisphere CLIA-27Silent Installations and Removals7. Click Browse to select the folder where the files should be unpacked then click Conti

A-28EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideSilent Installations and RemovalsPerforming a silent installation1. On another

Removing Navisphere CLIA-29Silent Installations and RemovalsRemoving Navisphere CLIDepending on which revision of Navisphere CLI is installed, follow

A-30EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideSilent Installations and Removals5. Create a response file for the CLI by issui

Removing Navisphere CLIA-31Silent Installations and Removals-f1full path\responsefilenameSpecifies the full pathname of the response file created in s

EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideixPreface◆ EMC SAN Copy Command Line Interfaces Reference(P/N 069001189)◆ EMC Mirro

A-32EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideSilent Installations and RemovalsVerifying the silent installation or removalTh

Verifying the silent installation or removalA-33Silent Installations and RemovalsIf one or more of these errors is displayed during installation of th

A-34EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideSilent Installations and Removals

EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation Guideg-1GlossaryThis glossary contains terms related to disk storage systems. Many of th

g-2EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideGlossaryRAID 0 (nonredundant array), RAID 1/0 (mirrored RAID 0), disk (individua

EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation Guideg-3GlossaryFibre Channel A high-speed, serial, bidirectional, topology-independent,

g-4EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideGlossaryLlogical unit (LUN) A logical unit is one or more disks or parts of disk

EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation Guideg-5Glossarynon-RAID groupstorage systemA storage system with SPs running a revision

g-6EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation GuideGlossaryblocks, aligned to start at disk addresses that are multiples of 2 Kbyte

EMC CLARiiON Server Support Products for Windows Installation Guideg-7Glossarysilent installation A command line interface to install the Host Agent,